Relative abundances of DNA and RNA of a previously undescribed Helotiales species in soils from Signy Island and Leonie Island, along with edaphic factors

The dataset consists of the relative abundances of the DNA and RNA of a fungus in soil samples from Signy and Leonie Islands, along with physico-chemical parameters (moisture concentration, pH value, total carbon and nitrogen concentrations, delta-carbon-13 content, carbon-14 enrichment, and mean carbon residence time). Funding was provided by NERC grants NE/H014098/1 and NE/H014772/1 and NE/H01408X/1